logo_zhsu

Кафедра иностранных языков и переводческого дела

Кафедра иностранных языков и переводческого дела

В 2020-2021 учебном году количество ППС кафедры Иностранных языков и Переводческого дела, ведущих занятия по базовым и профильным дисциплинам образовательной программы, составило 20 преподавателей, среди которых 3 ассоциированных профессора (доцента), 11 старших преподавателей, 6 преподавателей (все имеют академическую степень магистра) и 1 старший лаборант.

Количество обучающихся: В 2020-2021 учебном году на кафедре Иностранных языков и Переводческого дела обучаются 446 студентов, из них  на государственном образовательном гранте 91 человек, 355 на хоздоговорной основе.

Материально-техническое оснащение: Библиотечный фонд обеспечен электронной базой статей, книг, авторефератов, диссертаций, трудов профессорско-преподавательского состава ВУЗов РК.

Учебная и оперативная информация для студентов и преподавателей находятся на сайте и порталах университета. Кафедра и компьютерные классы обеспечены выходом в Интернет и локальную сеть университета. Имеются открытые WI-FI зоны.

Учебный процесс обеспечен 3 учебно-методическими кабинетами, 2 мультимедиа-лингафонными, а так же 1 специализированным кабинетом, предназначенный для практических занятий второго иностранного языка.

Мультимедиа-лингафонные кабинеты используются в учебном процессе для проведения практических занятий по английскому, немецкому, корейскому, китайскому  и турецкому языкам. Кабинеты имеют программное обеспечение, готовые уроки – приложения к учебникам по языкам, а также уроки, разработанные преподавателями кафедры.

Социальная база университета  содержит актовые залы, конференц залы,спорт залы, общежития, библиотеку и столовые.

Научно – исследовательская деятельность

Организация научной работы ППС кафедры проводится в соответствии с планом организации и развития научной деятельности. Преподаватели кафедры регулярно публикуются в научных журналах ВАК, РИНЦ, участвуют в международных конференциях, научных семинарах, выпускают учебно-методические пособия, проводят учебно-методические семинары для учителей региона. За 2020-2021 учебный год были опубликованы статьи в РИНЦ - 6, в международных конференциях -20, в SCOPUS-5.

Ежегодно преподаватели кафедры повышают свою профессионально – педагогическую деятельность, обучаясь по программе АО Национального центра повышения квалификации  «Өрлеу» (г. Алматы, г. Астана).

 

Сотрудничество с организациями, с ВУЗами-партнерами:

Одним из приоритетных направлений деятельности кафедры Иностранных языков и Переводческого дела является развитие международного сотрудничества с ведущими научными центрами и университетами мира. А так же осуществляется тесное и продуктивное сотрудничество с вузами СНГ.

Старшие преподаватели кафедры Орынбаева У.К. и Есимбекова А.О. прошли курсы повышения квалификации на международном уровне по программе, составленной совместно с МОНРК и Кембриджским университетом, «AEO Nazarbayev Intellectual School», «The university of Cambridge faculty of education»  в феврале - апреле 2015г.

Кроме того, было установлено сотрудничество ЖГУ им.И. Жансугурова с университетом Генуя, Италия; Ярославским университетом им. Ушинского, РФ Ярославль; Теннеский  технический университет, CША; Лодзинский уиверситет, Польша.

Студенты специальности «Переводческое дело» планируют прохождение педагогической практики в городском бюро по переводу «Status», а также в городе Алматы «КонсалтЭксперт», ТОО «Байтерек-НТ», ТОО «Омарбекова А.Б.». Кроме того, был подписан договор между университетом и ТОО  «АКБ Кайнар» по прохождению производственной практики 2 студентами.

В специализированном лицее "экономики и бизнеса" № 24 имени Мухтара Арына для одаренных детей с обучением на трех языках был открыт филиал специальности «Иностранный язык: два иностранных языка».

История кафедры:

Кафедра английского языка была основана в сентябре 1996 года на филологическом факультете Талдыкорганского педагогического института им. И. Жансугурова. Основатель кафедры доцент, доцент Катенова М.Р. За 19 лет на кафедре подготовлено 14 выпускников специалистов по английскому языку. Корейский, китайский, немецкий и турецкий языки преподаются как вторые языки. В связи с добавлением в 2012-2013 учебном году специальности «Переводческое дело» кафедра была переименована в кафедру иностранных языков и переводческого дела.

Выпускники нашей кафедры по специальностям «Иностранный язык: два иностранных языка» и «Переводческое дело» работают на различных должностях в сфере образования: в ведущих казахстанских вузах Талдыкорганской и Алматинской областей и преподавателями английского и второго иностранных языков, а также различных Переводчики английского языка и специалисты в государственных и частных организациях.

Специальности и образовательные программы:

Кафедра готовит специалистов по двум образовательным программам: 5В011900 - «Иностранный язык: два иностранных языка», 5В020700 - «Переводческое дело». Обе специальности были специально аккредитованы Независимым казахстанским агентством по обеспечению качества в образовании Министерства образования и науки Республики Казахстан 09.06.2014 и выданы специальное свидетельство с регистрационным номером SA №0009 / 2.

Эти специальности обеспечены всеми необходимыми учебными пособиями и мультимедийными средствами. Есть ресурсный центр для самостоятельной работы студентов. Выпускники кафедры работают в сфере образования преподавателями английского и второго иностранных языков, а также переводчиками и англоязычными специалистами в государственных и негосударственных учреждениях.

Каталог элективных курсов

Рабочий учебный план специальности был рассмотрен и утвержден на основе каталога элективных курсов, разработанного совместно с работодателями. Каталог элективных курсов по специальности ежегодно меняется в соответствии с требованиями рыночной экономики и предпочтениями работодателей. Каталог элективных курсов размещен в программном обеспечении информационной системы вуза, а студенты самостоятельно выбирают способы обучения на страницах электронных журналов.

Учебно-методическая работа кафедры

Учебный процесс организован через обучение по кредитным технологиям Учебно-методический комплекс специальности составляет 100%. Повышение качества преподаваемых на кафедре дисциплин связано с методическим обеспечением. Использование инновационных технологий в обучении зависит от развития коммуникативной компетентности студентов.

Студенты обеспечены необходимыми учебными материалами по всем дисциплинам кафедры на казахском, русском и английском языках. Учебно-методические материалы, инструкции к практическим занятиям, электронные лекционные курсы, электронные учебники, тестовые задания доступны в Интранет-системе вуза.

За отчетный период преподавателями кафедры изданы 2 учебника и 1 монография: «Сборник текстов и упражнений по лингвистике и страноведению: Германия и Казахстан», Талдыкорган, 2014 г. Машанова С.М. «Особенности трансформации учебных заданий на английском языке», Жаукумова Ш.С., Кылышпаева М.Х., Талдыкорган, ЖГУ, 2012, 11 стр. Доцент Сейдикенова А.С. опубликовала монографию «Лингвокультура понятия« Я », Талдыкорган, ЖГУ, 2015, 154 стр.

Преподавателями кафедры разработаны методические указания по всем дисциплинам - практическим занятиям и лекциям, тезисам, всем видам стажировок. В соответствии с государственным общеобязательным стандартом и учебным календарем студентов 2, 3, 4 курсов студенты проходят производственную (педагогическую) практику. Учебно-производственная (педагогическая) практика студентов кафедры осуществляется по договорам с районными и городскими школами. На кафедре есть программы стажировок, отчеты о стажировках, заказы, ориентация студентов и протоколы итоговых конференций.

В соответствии с приказом Министерства образования и науки РК 20.04.2011 №152 «Об утверждении Правил организации обучения по кредитной технологии» утверждены консультанты кафедры. Консультанты группы проводят со студентами разъяснительную работу по факультативным предметам, разрабатывают индивидуальные учебные планы для студентов, а также дают рекомендации по учебной программе.

Исследовательская деятельность

С 2012 года по настоящее время профессорско-преподавательский состав кафедры ведет научно-исследовательскую работу по преподаванию иностранных языков, многоязычному образованию и переводу. Результаты исследования были представлены на различных международных научно-практических и республиканских конференциях «Научные методы инновационных технологий в развитии образования», «Актуальные проблемы перевода и сравнительные исследования в литературе» (Казахстан), «Язык и культура», «Образование и наука».

Социальная и образовательная деятельность

Ежегодно студенты кафедры активно участвуют во всех мероприятиях кафедры, факультета, вуза, демонстрируют высокий уровень знаний и умений, а также знаний. Все мероприятия направлены на эстетическое, патриотическое, духовное, правовое и интеллектуально-творческое воспитание. Учитывая языковую направленность кафедры, особое внимание уделяется языковым олимпиадам, викторинам по английскому языку с участием учащихся городских школ, литературным вечерам, посвященным произведениям зарубежных писателей.

7 октября 2020 года на гуманитарном факультете было проведено онлайн-мероприятие «Учителя - великие личности», посвященное Дню учителя. В мероприятии приняли активное участие первые студенты кафедры. Студенты продемонстрировали свои навыки, организовав онлайн-шоу. https://youtu.be/yCgrjwEjS0k

В течение месяца волонтерской акции «Милосердие в октябре» студенты 1, 2, 3, 4 курсов и руководители оказали продовольственную и материальную помощь малообеспеченным семьям Талдыкоргана. https://youtu.be/m30NWHds9gc

2 декабря 2020 года руководитель 1 курса гуманитарного факультета Мендекенова Айгерим Даулетовна провела воспитательный урок со студентами 1 курса на тему «Первый президент моей страны». Во время учебного часа студенты узнали о жизни и деятельности Президента, его огромном вкладе в развитие Казахстана. Студенты также подготовили видеопоздравление по случаю Дня Первого Президента, прочитали написанные ими стихи. https://www.youtube.com/watch?v=jN9J_H7SL0Q

В ноябре 2020 года декан гуманитарного факультета Толамисов А.Г. и заместитель декана Тлегенова Г.Н. Студенты 1-го курса познакомились с воспитанниками детского дома «Айналайын» на онлайн-встрече. Студенты очень рады встрече и с нетерпением ждут традиционного мероприятия «От всего сердца 6».

В ноябре 2020 года Аяужан М. Жандосовна, студентка 1 курса группы КВН 112 по специальности «Иностранные языки: два иностранных языка». Участвовала в интернет-конкурсе на тему романа-эпопеи Ауэзова «Путь Абая» на тему «Почитай Абая, узнай его» и заняла 2 место.

В октябре 2020 года Молодежный центр университета организовал онлайн-GIVE «Я студент ЖУ» в Instagram. По итогам конкурса первое место заняла студентка группы КВН 111 Лаура Молдатайрова, которая соответствовала всем критериям.

14-15 ноября 2020 года Международная платформа повышения образовательной и педагогической квалификации Neweducation.asia организовала III Международную олимпиаду студентов вузов «Молодой филолог». В олимпиаде приняли участие студенты 3,4 курса. Целью Международной лингвистической олимпиады является укрепление культурных и языковых связей между странами, определение профессионализма будущих журналистов и повышение конкуренции. Тест состоял из двух этапов:

1 - Тест по языку и литературе;

2 - Написать ответы на проблемные вопросы.

В олимпиаде приняли участие студенты 3 курса кафедры иностранных языков и переводческого дела. Организаторами олимпиады «Молодой филолог» были награждены студенты Жетысуского университета им. И. Жансугурова Файзиева Лилия (ПД 311) дипломом I степени, Нурсеитова Нурбакыт (ШТК 311) дипломом III степени, а также старший преподаватель кафедры иностранных языков и переводческого дела Есимбекова Асылжан Омаровна была награждена благодарственным письмом за научное руководствов честь Международного дня студента.