logo_zhsu

Кафедра иностранных языков и переводческого дела

Научно – исследовательская деятельность

Научно – исследовательская деятельность

За период с 2012 года по настоящее время профессорско-преподавательским составом кафедры проводятся научно-исследовательские работы по вопросам реализации эффективных методов преподавания иностранных языков, полиязычного образования и проблемам перевода.

Результаты исследования апробированы в различных международных научно-практических и республиканских конференциях как “Scientific basis and history of the translation theory”, «Методологическая основа инновационных технологий в развивающем обучении», «Актуальные проблемы переводоведения и литературной компаративистики» (Казахстан), «Язык  и культура», «Современные тенденции в образовании и науке» (Россия), «Ключевые проблемы современной науки» (Болгария).                   Опубликованы в общей сложности 105 работ в международных и республиканских изданиях, в том числе 1 статья в изданиях с импакт-фактором (Кажиева Н.Е.). В материалах зарубежных конференций опубликовано 44, в материалах международных конференций в РК – 61.        

В течении 2012-2014 гг. Сейдикенова А.С. занималась исследовательской работой во Фрибургском университете (Швейцария) по теме: «Новая политика по реализации академической мобильности в казахстанских вузах». В результате выполненных работ издана монография «Өзім өзге» концептілерінің лингвомәдениеттегі орны». (Талдықорган, ЖГУ. 2015 ж. - 154 стр.). Сейдикенова А.С. 11-14 мая 2014 выступила с презентацией в международном докторском семинаре в Париже.

На кафедре имеются перспективные планы НИР преподавателей. Реализация данных планов отмечается подтверждающими документами и материалами. Деятельность всей кафедры по НИР отражена в отчетах согласно годовым планам.

Для привлечения к научным исследованиям и повышения профессионально-творческой подготовки студентов кафедрой организовываются и проводятся различные мероприятия.  Наиболее способные и одаренные студенты участвуют в различных республиканских олимпиадах.

9-10 апреля 2018 года на факультете международных отношений Казахского национального университета имени аль-Фараби студентки 3 курса специальности «Переводческое дело» Жетысуского государственного университета имени И. Жансугурова Идигова Амина и Цой Жанна приняли участие в работе международной конференции студентов и молодых ученых «Фараби әлемі» (г. Алматы). Доклады, представленные на конференции в секции по направлению «Перевод как средство межкультурной коммуникации», были подготовлены под руководством к.п.н., профессора Машановой С.М. и преподавателем Добаевой А.К.

По итогам конференции работа нашей студентки Идиговой Амины была оценена по достоинству и удостоена 2-го призового места, а также, Цой Жанне была вручена грамота.

Те же студентки приняли участие в олимпиаде на факультете международных отношений Казахского национального университета имени аль-Фараби.  Амина и Жанна великолепно справились с заданиями, согласно которым им необходимо было написать эссе, выполнить лексико-грамматический тест и письменный перевод текста.

Необходимо отметить, что студенты нашей кафедры ежегодно принимают активное участие в республиканских конференциях, как «Жаңа әлемдегі жастар және ғылым» и публикуют научные материалы и статьи.